常春藤之路 ivytrack.org
标题: 利用双语新闻，提高阅读能力 [打印本页]
作者: admin 时间: 2017-7-30 10:20
标题: 利用双语新闻，提高阅读能力
利用双语新闻，提高阅读能力
对于中文基础很好的留学生以及对学习英文感兴趣的新移民，利用双语新闻作笔译，然后对照中文翻译是提高英语阅读的准确性的高度有效方法。 同时也可以建立基本英文词汇，了解时事发展。
具体练习方法：
第一步: 选一条感兴趣的新闻。第二步: 分别把这条新闻的中文和英文部分打印出来。
第三步：把英文文章里的英文生词全找出来，做成生词卡，并查字典找出词意背熟。
第四步：把英文文章翻译成中文， 要用笔译写下来。
第五步：再利用打印出来的中文译文，逐句对照自己的译文，看看有什么错的和不准确的地方，加以矫正。
第六步：把英文原文以发声的方式读三遍。
建议每周用这方法翻译两篇文章。
| 欢迎光临 常春藤之路 ivytrack.org (http://ivytrack.com/) |
|