常春藤之路 ivytrack.com

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1137|回复: 0

利用双语新闻,提高阅读能力

[复制链接]

58

主题

76

帖子

1027

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1027
发表于 2017-7-30 10:20:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
利用双语新闻,提高阅读能力

对于中文基础很好的留学生以及对学习英文感兴趣的新移民,利用双语新闻作笔译,然后对照中文翻译是提高英语阅读的准确性的高度有效方法。 同时也可以建立基本英文词汇,了解时事发展。

在常春藤之路网站,一直推出每日双语新闻。链接:  www.ivytrack.com



具体练习方法:
第一步: 选一条感兴趣的新闻。
第二步:  分别把这条新闻的中文和英文部分打印出来。
第三步:把文章里的英文生词全找出来,做成生词卡,并查字典找出词义背熟。
第四步:把英文文章翻译成中文, 要用笔译写下来。
第五步:再利用打印出来的中文译文,逐句对照自己的译文,看看有什么错的和不准确的地方,加以矫正
第六步:把英文原文以发声的方式读三遍。

建议每周用这方法翻译两篇文章。



 
打开微信,点击 发现 -> 扫一扫,分享到朋友圈
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

常春藤之路 ivytrack.com  

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT-4, 2017-11-24 21:39 , Processed in 0.141664 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表